1 00:00:01,752 --> 00:00:04,671 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,509 STACY: Dwight Manfredi. 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,136 Önümde bir sabıka kaydı var. The Beatles'ın öncesine dönüyor. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,013 Bana bir içki ısmarladı. Hiçbir şey olmadı. 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,515 Ben bir ATF ajanıyım. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,183 Resmin geldi ofisim aracılığıyla. 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,476 Nereye patron? 8 00:00:18,435 --> 00:00:19,686 MARK: Üniversitede olmalısın. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,980 Dostum bir iş adamı. Ondan çok şey öğrenebilirim. 10 00:00:22,314 --> 00:00:23,315 DWIGHT: Para kazanacağız 11 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 ve Federaller bunu yapmayacak ona dokunabilmek. 12 00:00:25,108 --> 00:00:26,193 ADAM: Sadece kimliğini görmem gerekiyor. 13 00:00:26,944 --> 00:00:28,987 Bu süre 1998 yılında sona erdi. 14 00:00:30,405 --> 00:00:31,615 Bu öğrencinin izni. 15 00:00:31,782 --> 00:00:33,033 DWIGHT: Var diğer yabani ot çiftlikleri. 16 00:00:33,116 --> 00:00:34,952 Daha iyisini yapmalısın Fiyat konusunda Jimmy. 17 00:00:35,035 --> 00:00:38,080 Bunun için on iki yüz önce on birim, sonra 750, 18 00:00:38,163 --> 00:00:41,792 ve ondan sonra... Teklifin süresi doluyor Bu krakeri yuttuğumda. 19 00:00:42,834 --> 00:00:43,961 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. 20 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 Vince'le olan şey. 21 00:00:46,922 --> 00:00:47,923 Bunu düzeltmelisin. 22 00:00:48,006 --> 00:00:49,174 Yüz bin yeter. 23 00:00:49,883 --> 00:00:51,385 Ailen ne yapıyor burada olduğunu düşünüyor musun? 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,220 - Kızın. - Tina. 25 00:00:53,303 --> 00:00:54,638 (TELEFON BAĞLANTISI KESİLİYOR) 26 00:00:54,763 --> 00:00:56,348 ADAM: (TELEFONDA) Bu o. Bu çok iyi. 27 00:00:56,431 --> 00:00:57,724 Beni öldürmeye geldin. 28 00:00:57,808 --> 00:00:59,226 Bir arkadaş arıyorum. 29 00:00:59,309 --> 00:01:01,186 Onun olduğuna inanıyorum otelinizde kalmak. 30 00:01:01,270 --> 00:01:03,730 Bay Manse. New York'tan, değil mi? 31 00:01:04,815 --> 00:01:05,816 ARMAND: Bu o. 32 00:01:08,986 --> 00:01:10,862 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 33 00:01:12,489 --> 00:01:13,740 (kuşların cıvıltısı) 34 00:01:17,619 --> 00:01:18,996 (köpekler havlıyor) 35 00:01:20,414 --> 00:01:22,082 (Helikopter vızıltısı) 36 00:01:22,541 --> 00:01:23,625 POLİS MEMURU: (AÇIK) RADYO) Bir polis memuru vuruldu. 37 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 Durumu şu anda stabil. 38 00:01:25,002 --> 00:01:26,712 Ambulans yolda Tulsa General'e. 39 00:01:26,795 --> 00:01:28,922 Şüpheli barikatlanıyor. Çevre güvenli. 40 00:01:29,006 --> 00:01:30,507 (HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR) 41 00:01:31,717 --> 00:01:33,010 POLİS MEMURU 2: Bunu kopyalayın. 10-4. 42 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 HENDRICKS: Bay Dumont, 43 00:01:35,053 --> 00:01:37,889 sana bu fırsatı veriyorum huzur içinde teslim olmak. 44 00:01:38,181 --> 00:01:41,310 Uyarsanız garanti ederim zarar görmeyeceksin. 45 00:01:41,393 --> 00:01:43,395 (BAĞIRIR) Defol benim malım! 46 00:01:44,104 --> 00:01:45,897 Bu senin değil mülk, Bay Dumont. 47 00:01:46,231 --> 00:01:47,316 DUMONT: Siktir git! 48 00:01:47,399 --> 00:01:48,984 (Motosiklet motorunun guruldaması) 49 00:01:51,903 --> 00:01:53,113 Süvarileri çağırın. 50 00:01:53,196 --> 00:01:55,032 (köpekler havlıyor) 51 00:01:56,199 --> 00:01:57,909 (İnliyorum) 52 00:01:57,993 --> 00:01:59,995 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 53 00:02:02,831 --> 00:02:04,625 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 54 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 - Sakin ol Dumont! - Sakin ol! 55 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Sen misin? 56 00:02:13,508 --> 00:02:14,635 Onunla konuşabilir misin? 57 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 Bana onun gibi geliyor konumu oldukça açık. 58 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 Ne yapıyorsun sen yardım etmeyeceksen burada mısın? 59 00:02:23,727 --> 00:02:25,354 Tanık. 60 00:02:26,355 --> 00:02:27,397 Onu buradan çıkarın. 61 00:02:28,065 --> 00:02:29,650 Sana başka seçenek bırakmadılar Dumont. 62 00:02:29,983 --> 00:02:32,069 (köpekler inliyor ve havlıyor) 63 00:02:32,235 --> 00:02:34,488 (Helikopter havada asılı duruyor) 64 00:02:35,405 --> 00:02:36,990 (BAĞIRIR) Köpeklerimi dışarı çıkarıyorum. 65 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 Onlara zarar vermeyin. 66 00:02:42,746 --> 00:02:43,872 Onlar iyi çocuklardır. 67 00:02:46,416 --> 00:02:49,252 - (köpekler havlıyor) - (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 68 00:02:56,385 --> 00:02:57,886 (PATLAMA kükreyen) 69 00:02:58,261 --> 00:03:00,263 (MOTOSİKLET MOTOR DEVİRLERİ) 70 00:03:08,397 --> 00:03:10,148 (MOTOSİKLET MOTOR DEVİRLERİ) 71 00:03:10,774 --> 00:03:12,776 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 72 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 (ASHLAND'A YOLCULUK YAPARIZ) HOPARLÖRDE CRAFT ÇALIYOR) 73 00:04:19,968 --> 00:04:23,472 KADIN: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bir dışarı pencerede ve biri direksiyonda 74 00:04:24,473 --> 00:04:28,185 Eyaletlerarası açık ve gökyüzü mavi göklerle dolu 75 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Sadece The hakkında bir şeyler özgürlüğün nasıl hissettirdiği 76 00:04:33,482 --> 00:04:34,733 (at kişnemeleri) 77 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 Beyaz çitli, su deposu kasabası... 78 00:04:39,738 --> 00:04:41,948 -(Nazik Batı Müziği) (TOYNAKLAR TAKAR) 79 00:04:53,543 --> 00:04:55,962 - Bu eski Pilot. - Evet, onu buralarda gördüm. 80 00:04:56,546 --> 00:04:58,507 Garson: Yaşıyor buradan bir mil kadar uzakta. 81 00:04:59,257 --> 00:05:01,259 Ona izin verdiler böyle dolaşmak mı? 82 00:05:01,510 --> 00:05:02,552 Garson: Bu kadar. 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,722 Bilirsin, bütün atlar değil mera hayranıyız. 84 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Bana bundan bahset. 85 00:05:07,557 --> 00:05:09,559 - (Tırnak vuruşları şaklıyor) (at kişnemeleri) 86 00:05:11,728 --> 00:05:14,231 (OTOBÜS TARAFINDAN RUH HAYATTA KALANLAR OYNANIYOR) 87 00:05:14,731 --> 00:05:16,525 TYSON: Gerçekten bu eski şeyler gibi, değil mi? 88 00:05:16,817 --> 00:05:17,818 DWIGHT: Bayılıyorum. 89 00:05:17,901 --> 00:05:20,987 Oradan bir sonraki sola dönün. el işaretinizi de unutmayın. 90 00:05:21,530 --> 00:05:23,031 Artık kimse bunu yapmıyor. 91 00:05:23,114 --> 00:05:25,075 Onlar istemedikçe hayır Yol testini geçmek için. 92 00:05:25,242 --> 00:05:28,703 A hakkında düşünüyordum kullanabileceğim kısayol 93 00:05:29,996 --> 00:05:33,291 Ama öyle görünüyor ki bir hata yaptım 94 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 TYSON: Arabayı benim kullanmamı mı istiyorsun? 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 - Anladım. - Emin misin? Araba sürmeyi umursamıyorum. 96 00:05:39,422 --> 00:05:41,258 Ah, yapmamalısın zihin. Sana yeterince para ödüyorum. 97 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 - Bu konuda... - (Kıkırdar) Hey. 98 00:05:45,387 --> 00:05:48,849 Biliyorum cesaretin yok yakında benden zam isteyeceksin. 99 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 Tamam, izin ver sana şunu soruyorum. 100 00:05:52,143 --> 00:05:54,312 Beni nerede görüyorsun önümüzdeki beş yıl içinde? 101 00:05:55,272 --> 00:05:57,399 Otoyol en iyi yol değil 102 00:05:57,816 --> 00:06:01,695 Saat beşte çok fazla kalabalık 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 (MÜZİK DURUR) 104 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 - Nerede... - Beni gördün mü? 105 00:06:06,616 --> 00:06:08,118 Evet. Beş yıl. 106 00:06:08,994 --> 00:06:10,495 olduğumu anlıyorsun bir suçlu, değil mi? 107 00:06:10,745 --> 00:06:12,622 Google'ı buldum dostum. Senin hakkında her şeyi biliyorum. 108 00:06:13,123 --> 00:06:16,835 Nerede görüyorsun beş yıl sonra mı? 109 00:06:17,460 --> 00:06:20,797 Güçlü bir pozisyona sahip olacak mıyım? ya da kapo gibi bir şey mi? 110 00:06:20,881 --> 00:06:23,133 - Capo olamazsın. - Neden? İtalyan olmadığım için mi? 111 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 Evet... o ve bunun ötesinde. 112 00:06:25,093 --> 00:06:26,928 "Bunun ötesinde." Ne? Ne? Neden? 113 00:06:27,137 --> 00:06:28,179 Dinle evlat. 114 00:06:28,263 --> 00:06:29,973 Uh... (Kıkırdamalar) Tamam. 115 00:06:30,640 --> 00:06:31,975 Sen izci değilsin 116 00:06:32,684 --> 00:06:34,394 ama sen de kötü bir adam değilsin. 117 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Ne dediğimi biliyor musun? 118 00:06:37,898 --> 00:06:38,899 Hmm? 119 00:06:42,485 --> 00:06:44,154 Hadi, sen sür. 120 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Zaten sen daha iyi bir sürücüsün. 121 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 (WIZ KHALİFA'DAN MVP OYNANIYOR) 122 00:06:48,825 --> 00:06:50,827 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bil bakalım kim? o lanet eve geri döndüm 123 00:06:50,911 --> 00:06:52,203 Büyük bir yağ eklemi ile 124 00:06:52,287 --> 00:06:54,497 Kızlar yakınlaşıyor Rub merhem gibiyim 125 00:06:54,581 --> 00:06:56,750 O kadar çok piliç lazım ki randevu al 126 00:06:56,833 --> 00:06:59,085 Çok fazla daldırma Hepsi onun arkadaşlar katılmak istiyorum 127 00:06:59,169 --> 00:07:01,463 Hayat sıkıcı değil Broke erkek arkadaşıyla birlikte 128 00:07:02,422 --> 00:07:04,215 Bu nedir, bir indirimli Woodstock? 129 00:07:04,299 --> 00:07:07,177 - Woodstock nedir? "Woodstock nedir?" İsa. 130 00:07:07,677 --> 00:07:09,429 (BELİRSİZ KONUŞMA) 131 00:07:09,512 --> 00:07:11,640 Canlı kira bedava bunun depolama olduğunu unutmayın 132 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Bütün lotta ağacı Bir ormana benziyor 133 00:07:14,017 --> 00:07:16,227 Seni sikmek istemiyorsun kapının nerede olduğunu biliyorum 134 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 - KIZ: İğrenç. - Balondan hiçbir farkı yok. 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 Ben de bunu yemezdim. 136 00:07:20,857 --> 00:07:22,984 Bir kamyona binin, Hepsi beyaz bu bir servet 137 00:07:23,068 --> 00:07:25,278 Yılın Oyuncusu, Doğru, ödüllendirildim 138 00:07:25,362 --> 00:07:27,656 MVP, bebeğim, o benim 139 00:07:27,739 --> 00:07:29,866 Bazıları ödeyebilir ama mayınları bedava alıyorum 140 00:07:31,159 --> 00:07:32,160 (Adam keskin bir nefes alır) 141 00:07:32,243 --> 00:07:34,329 G-A-M-E'yi çalıştırıyorum 142 00:07:34,412 --> 00:07:37,666 (DERİN, BOZUK SESLE) Billy! Azotlular, ahbap! 143 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 - KADIN: Gerçekten çok ateşli. Ah! - (hepsi bağırıyor) 144 00:07:39,834 --> 00:07:42,045 - Adam yere düştü. - Kelime. 145 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 Buraya koşup bir bira alacağım. 146 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 Geri döneceğim. 147 00:07:46,049 --> 00:07:48,677 Ondan hiçbir şey olamaz, hiçbir şey yapılamaz 148 00:07:48,760 --> 00:07:52,597 alamazsın hiçbir şey hayır, hayır yapamaz 149 00:07:52,681 --> 00:07:54,683 - İki tane alabilir miyim? İki bira mı? - İki? Anladın. 150 00:07:55,183 --> 00:07:57,519 - Başardın. - Evet, sana biraz Barolo getirdim. 151 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 -Barolo mu? - Hımm-hımm. 152 00:07:59,396 --> 00:08:01,064 Teşekkürler. Sen yapmadın bunu yapmak zorundayım. 153 00:08:01,147 --> 00:08:02,440 Bunu artık görebiliyorum. 154 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 - Grace'i hatırlıyor musun? - Evet. Nasılsın Grace? 155 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 Kusura bakmayın ama anlıyorum oldukça kolay bir şekilde tetiklendi. 156 00:08:09,990 --> 00:08:11,032 "Tetiklenen" nedir? 157 00:08:11,116 --> 00:08:16,329 (SIGHS) Tetiklendi. Geçen gün Fred'e su şişesiyle vurduğunda. 158 00:08:16,788 --> 00:08:18,581 Kusura bakmayın, daha dikkatli olacağım. 159 00:08:18,665 --> 00:08:21,042 (RAP MÜZİK ÇALIYOR) 160 00:08:22,752 --> 00:08:24,963 - Biraz kırılgan. - Ha. 161 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 Gördün mü? Federaller baskın yaptı Stillwater'daki dispanser mi? 162 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Buraya geldiğim için şanslısın. 163 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 - Evet, Dwight Knight'ım. - Evet? Bilge adam. 164 00:08:34,764 --> 00:08:36,558 - (adam kıkırdar) - Hikayesi nedir? 165 00:08:36,641 --> 00:08:40,020 Kahretsin. Merhaba Clint! 166 00:08:40,937 --> 00:08:42,188 Onu Hillcrest'e götürür müsün? 167 00:08:42,439 --> 00:08:44,482 - O balonun içinde ne var? - N20. 168 00:08:45,275 --> 00:08:48,945 - Azot oksit. - Gülme gazının başına beş dolar mı? 169 00:08:49,112 --> 00:08:51,406 10'a satıyorlar Ogallala-Land'da. 170 00:08:51,614 --> 00:08:53,491 Neydi bu? La... Hangi toprak? 171 00:08:53,742 --> 00:08:56,536 Ogallala-Land. Bu bir müzik festivali. 172 00:08:57,287 --> 00:08:58,413 Peki onlar kim? 173 00:08:59,289 --> 00:09:03,251 Onlar... farklılar. 174 00:09:04,127 --> 00:09:05,128 Hmm. 175 00:09:05,795 --> 00:09:08,131 Onlar aslında bir topluluğun bir parçası. 176 00:09:08,214 --> 00:09:10,050 (RAP MÜZİK ÇALIYOR) 177 00:09:10,133 --> 00:09:12,135 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 178 00:09:13,595 --> 00:09:14,763 - Selam. - Neler oluyor? 179 00:09:14,846 --> 00:09:16,097 - (şişeler tıkırdar) DWIGHT: Teşekkür ederim. 180 00:09:16,347 --> 00:09:17,474 Sana bir şey sorayım. 181 00:09:18,892 --> 00:09:22,228 Sizce kaç balon var? o tanklardan birinden mi çıktın? 182 00:09:22,771 --> 00:09:25,273 Üç yüz elli. Neden? 183 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 Hiç bir şey. Sayıları severim. 184 00:09:29,110 --> 00:09:30,153 (şişeler tıkırdar) 185 00:09:36,743 --> 00:09:38,495 DWIGHT: Ne yapıyorsun? Azot oksit hakkında bilginiz var mı? 186 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 Parti uyuşturucusu. 187 00:09:40,413 --> 00:09:41,581 DWIGHT: Öyleydim bu çocukla konuşuyorum. 188 00:09:42,207 --> 00:09:43,541 O tanklardan birinin olduğunu söylüyor 189 00:09:44,125 --> 00:09:47,003 yaklaşık 350 yapar balonların tanesi 10 dolardan. 190 00:09:47,754 --> 00:09:50,006 Ayrıca şunu da söyledi konser şehre geliyor, 191 00:09:50,090 --> 00:09:51,424 çılgın ismi olan bir şey. 192 00:09:51,508 --> 00:09:53,593 - Ogallala-Kara Festivali. -DWIGHT: Doğru. 193 00:09:54,219 --> 00:09:56,513 Şimdi şunu söyleyelim orada on tankın var, 194 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 üç gece, kişi başı 10 dolar. 195 00:09:59,849 --> 00:10:02,352 - 100 binin biraz üzerinde. - Bu doğru. 196 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) 197 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Peki tüm bunları nasıl anlayacağım? 198 00:10:09,859 --> 00:10:12,946 Teknik olarak bu bir restoran, değil mi? 199 00:10:13,404 --> 00:10:15,406 Bu tartışmalı, ama teknik olarak evet. 200 00:10:15,490 --> 00:10:17,200 Böylece nitroyu toplu olarak satın alabilirsiniz. 201 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 Mesela ani bir olay olsaydı bir ton krem şantiye ihtiyacımız var. 202 00:10:20,495 --> 00:10:22,372 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) 203 00:10:22,455 --> 00:10:25,416 Düşünmeye gel bunu yapabilirim. 204 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 Bugün büyük bir gün. Nasıl hissediyor musun? Nasılsın? 205 00:10:42,475 --> 00:10:44,644 Şaka mı yapıyorsun? Ne zaman Ehliyetimi alıyorum 206 00:10:44,727 --> 00:10:46,479 alabileceğim güzel Peggy Sue 207 00:10:46,563 --> 00:10:48,439 - arabaya binmeye. -(TYSON gülüyor) 208 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 209 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 Aklında ne var? 210 00:11:14,716 --> 00:11:16,384 Tamam, düşündüğünü biliyorum bu bir çeşit şaka 211 00:11:16,467 --> 00:11:18,636 ya da başka bir şey ama Goodfellas'ı gördün mü? 212 00:11:19,095 --> 00:11:21,764 Ray Liotta, öyleydi sadece yarı İtalyan, 213 00:11:22,140 --> 00:11:23,808 ama o hala içerideydi bu bokun kalınlığı. 214 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 (Araba kornası çalıyor) 215 00:11:25,602 --> 00:11:27,729 Yani o çok yüksek bir kişiydi seviye ortağı, değil mi? 216 00:11:28,438 --> 00:11:29,939 şöyle olabilirim beş yıl içinde. 217 00:11:30,857 --> 00:11:33,818 Henry Hill'in farkındasın, Ray Liotta'nın karakteri, 218 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 almaya o kadar yaklaştım ki vuruldu mu? O ve ailesi. 219 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Tamam, yapmazdım şu aptal şeyi yap, 220 00:11:38,615 --> 00:11:39,699 Bilirsin, bu konuda akıllı davranırdım. 221 00:11:39,782 --> 00:11:41,409 Akıllı olmak ister misin? Üniversiteye git. 222 00:11:42,785 --> 00:11:45,246 zaten denedim bu ve bu benim için değil. 223 00:11:46,080 --> 00:11:49,209 Programlarınız, müfredatınız, notlar ve bunların hepsi. 224 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 - Bütün mesele bu. - Nedir? 225 00:11:51,920 --> 00:11:55,048 Gerçekten birinin verdiğini düşünüyor musun? Branşınızın ne olduğu hakkında bir bok mu var? 226 00:11:55,131 --> 00:11:57,467 İngiliz edebiyatı, biyoloji, her neyse. 227 00:11:57,967 --> 00:12:00,136 Bütün mesele üniversite diplomasına sahip 228 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 potansiyel bir işvereni göstermektir 229 00:12:02,472 --> 00:12:05,600 ortaya çıktığını dört yıl üst üste bir yerde, 230 00:12:05,975 --> 00:12:10,480 bir dizi görevi tamamladı oldukça iyi ve zamanında. 231 00:12:10,772 --> 00:12:13,900 Yani eğer seni işe alırsa, yarı makul bir şans 232 00:12:13,983 --> 00:12:17,111 her gün orada görüneceğini gün ve işini mahvetme. 233 00:12:17,195 --> 00:12:18,905 sen de bu üniversitenin yakında olduğunu mu düşünüyorsun? 234 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 Bu, bira içmek ve sevişmek. 235 00:12:24,577 --> 00:12:26,579 (İnsanlar mırıldanıyor) 236 00:12:39,133 --> 00:12:42,679 (Kıkırdar) Evet, bu adamlar hiç değişmiyor. 237 00:12:47,141 --> 00:12:48,393 - PAUL: Günaydın. - Sabah. 238 00:12:49,227 --> 00:12:51,187 - Ben Paul Cheevers. - Hımm-hımm. 239 00:12:51,521 --> 00:12:54,274 ben yöneteceğim Testiniz Bay Manfredi. 240 00:12:54,524 --> 00:12:55,608 Hayır, bana Dwight de. 241 00:12:56,317 --> 00:12:58,111 - Tamam, Dwight. - Tamam Paul. 242 00:12:58,194 --> 00:12:59,529 Peki, eğer hazırsan... 243 00:13:00,697 --> 00:13:02,156 hadi sen çek dışarı çıkıp sola dönün. 244 00:13:02,699 --> 00:13:04,575 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 245 00:13:05,118 --> 00:13:07,704 Kahretsin. Lanet olsun. 246 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 (DWIGHT iç çeker) 247 00:13:13,251 --> 00:13:15,878 - Uzun zaman oldu. - PAUL.: O halde dışarı çık ve sola dön. 248 00:13:15,962 --> 00:13:18,881 İşte oraya gideceğiz sola dönerek başlayın. Tamam aşkım. 249 00:13:22,468 --> 00:13:23,636 Yani yeni bir sürücü müsün? 250 00:13:23,886 --> 00:13:26,264 Hayır, şaka mı yapıyorsun? ben hayatım boyunca araba kullandım 251 00:13:26,347 --> 00:13:28,099 New York'tan yeni taşındım 252 00:13:28,182 --> 00:13:30,226 ve sahip olduğumu söylediler tekrar teste girmek için. 253 00:13:31,227 --> 00:13:32,603 New York'a gittim bir kez 80'lerde. 254 00:13:32,770 --> 00:13:33,896 En parlak gün. 255 00:13:34,272 --> 00:13:36,566 Ailem ve ben saldırıya uğradık samuray kılıcı olan bir adam tarafından. 256 00:13:37,442 --> 00:13:40,403 - Herkese göre değil. - Hadi sağa dönelim. 257 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 Bu ışıktan sonra seni alalım kenara çekin ve bir K dönüşü yapın. 258 00:13:53,583 --> 00:13:54,584 Tamam, tamam. 259 00:14:00,006 --> 00:14:02,717 - Peki Paul, ben nasılım? - Harika. senin olduğun çok açık 260 00:14:02,800 --> 00:14:04,302 deneyimli bir sürücü. Bu çocukların bazıları... 261 00:14:04,385 --> 00:14:05,845 - Aşağı! - (Silah sesleri) 262 00:14:06,679 --> 00:14:08,264 PAUL: Aman Tanrım! Tanrım. 263 00:14:08,348 --> 00:14:10,350 - Vuruldum! Aman Tanrım! - Yerde kal! 264 00:14:10,433 --> 00:14:11,434 (Lastikler gıcırdıyor) 265 00:14:11,517 --> 00:14:13,519 (IDLES OYNAYAN SAVAŞ) 266 00:14:19,525 --> 00:14:20,985 (Lastikler gıcırdıyor) 267 00:14:22,570 --> 00:14:24,697 Aman Tanrım! (Nefes nefese) Aman Tanrım! Ah... 268 00:14:31,329 --> 00:14:33,122 PAUL: Ne ne yapıyorsun? Kenara çek! 269 00:14:33,206 --> 00:14:34,624 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Wa-ching! 270 00:14:35,249 --> 00:14:37,168 Bu ses kılıcın içeri girmesi 271 00:14:37,752 --> 00:14:40,213 PAUL: Dur! Sen gidiyorsun bizi öldürtmek için! Lütfen! 272 00:14:42,882 --> 00:14:44,634 Tak-tak, tak-tak-tak-çıngırağı 273 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 (Araba kornası çalıyor) 274 00:14:45,802 --> 00:14:47,887 Bu ses silah bang-bang gidiyor 275 00:14:52,809 --> 00:14:55,478 Tukka-tuk, tuk, tuk, tuk-tukka 276 00:14:55,812 --> 00:14:57,980 Bu ses drone düğmesi iticisi 277 00:15:03,444 --> 00:15:04,862 (Lastikler cırlıyor) 278 00:15:07,740 --> 00:15:09,784 PAUL: Aman Tanrım! Ne yapıyorsun? 279 00:15:09,867 --> 00:15:12,286 Hastaneye ihtiyacım var! Beni hastaneye götürün! 280 00:15:12,829 --> 00:15:15,832 - Bir arkadaşa ihtiyacım var... -Paul! Kapat çeneni. 281 00:15:21,879 --> 00:15:26,509 Ah, ah, ah, ah ah, ah, ah, ah 282 00:15:26,592 --> 00:15:27,593 (Arabanın kornası çalıyor) 283 00:15:27,677 --> 00:15:28,886 (Lastikler cırlıyor) 284 00:15:30,471 --> 00:15:32,140 İsa, Meryem ve Yusuf! 285 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 (Lastikler cırlıyor) 286 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 (Lastikler cırlıyor) 287 00:15:50,950 --> 00:15:53,828 - Sanırım ölüyorum. - Ölmüyorsun. 288 00:15:53,911 --> 00:15:55,538 Eğer ölüyor olsaydın çoktan ölmüş olurdun. 289 00:15:56,539 --> 00:15:59,208 - Ne yapıyorsun? - Kısmi plakam var. 290 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 - Buraya gel. - Durmak! Ona bulaştıracaksın! 291 00:16:04,547 --> 00:16:06,924 9, F. 292 00:16:07,008 --> 00:16:08,259 (Sirenler çalıyor) 293 00:16:09,010 --> 00:16:10,011 (Fren sesi) 294 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 - Dinle. -(SİREN DURUR) 295 00:16:12,305 --> 00:16:13,890 - Hiçbir şey görmedin Paul. - (Arabanın kapısı açılır) 296 00:16:14,390 --> 00:16:16,184 Hiçbir şey. Tamam aşkım? 297 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 MEMUR: Herkes iyi mi? 298 00:16:21,355 --> 00:16:22,732 DWIGHT: Öğleden sonra memur bey. 299 00:16:23,065 --> 00:16:26,027 BURKE: Yani ışıktasın sürücü sınavına giriyorsun ve sonra... 300 00:16:26,110 --> 00:16:27,236 Birisi birdenbire ortaya çıkıyor 301 00:16:27,320 --> 00:16:29,405 ve çekime başlıyor başka bir arabadan bize doğru. 302 00:16:29,614 --> 00:16:31,949 Kışkırtılmamış. sadece, bum, bum, bum? 303 00:16:32,033 --> 00:16:33,784 Daha önce 26 kez söylediğim gibi. 304 00:16:33,868 --> 00:16:37,330 Ve bu diğer araba, hayır marka, model veya renk? 305 00:16:37,413 --> 00:16:39,332 Çok hızlı oldu. Kola var mı? 306 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Bir dakika içinde. 307 00:16:41,584 --> 00:16:43,127 Biliyorsun, seninkini çalıştırdık Sistem üzerinden isim. 308 00:16:43,211 --> 00:16:44,212 O zaman benim bir Leo olduğumu biliyorsun. 309 00:16:44,295 --> 00:16:46,339 Sende çok şey var rahibeler, Bay Manfredi. 310 00:16:46,422 --> 00:16:48,799 Öncekiler anahtardır kelime. Zamanımı geçirdim. 311 00:16:49,008 --> 00:16:50,927 Sen hafif değilsin bu kesin. 312 00:16:51,385 --> 00:16:53,888 Peki ben suçlanıyor muyum? neredeyse vurulacakken mi? 313 00:16:53,971 --> 00:16:56,933 Çünkü bunun olduğunu düşünmüyorum Oklahoma'da bile bir suç. 314 00:16:57,225 --> 00:16:58,893 İfadenizi aldıktan sonra tamam, seni serbest bırakacağız. 315 00:16:59,185 --> 00:17:00,186 "Serbest bırakmak?" 316 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 - Tutuklu muyum? -BURKE: Mutlaka değil. 317 00:17:04,106 --> 00:17:05,608 Sadece duymak istiyoruz sizin versiyonunuz. 318 00:17:06,317 --> 00:17:07,818 Kim olduğu gibi ölmeni isteyebilir. 319 00:17:08,569 --> 00:17:09,612 Dürüst olmak gerekirse... 320 00:17:10,947 --> 00:17:14,200 Bunu kim yaptıysa sanırım sürüş eğitmeni için çıktı. 321 00:17:14,951 --> 00:17:17,453 öyle bir his var ki birçok insanı başarısızlığa uğrattı. 322 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 323 00:18:02,999 --> 00:18:04,166 (KAPI AÇILIR) 324 00:18:05,167 --> 00:18:06,168 Merhaba. 325 00:18:06,919 --> 00:18:08,004 Burada ne yapıyorsun? 326 00:18:08,379 --> 00:18:10,256 Memur Burke doldu ben içerim. İyi misin? 327 00:18:10,548 --> 00:18:12,717 Araba sürmeyi geçtim test, işte bu var. 328 00:18:13,175 --> 00:18:14,343 Tebrikler. 329 00:18:14,760 --> 00:18:15,928 Cidden, ne burada mı yapıyorsun? 330 00:18:17,597 --> 00:18:18,764 Radyodan geldi bir silahlı saldırı oldu, 331 00:18:18,848 --> 00:18:20,016 senin adını söylediler. 332 00:18:26,689 --> 00:18:27,898 biliyorsun sen Gitmekte özgürsün, değil mi? 333 00:18:29,233 --> 00:18:30,318 MULRONEY: Ne neler oluyor? 334 00:18:30,401 --> 00:18:31,902 ATF neden müdahale ediyor? 335 00:18:34,864 --> 00:18:36,616 O bir şeyin parçası daha büyük soruşturma, 336 00:18:36,699 --> 00:18:39,368 - söyleyebileceğim tek şey bu. - Yapabilir mi, yapacak mı? 337 00:18:40,119 --> 00:18:41,120 Arasındadır. 338 00:18:44,373 --> 00:18:46,709 Biliyor musun, yapmadın bana akşam yemeği ısmarlaman lazım 339 00:18:47,293 --> 00:18:51,380 Yoksa bunu telafi etmek için mi son karşılaşmamızın kısalığı? 340 00:18:56,093 --> 00:18:58,721 Oldukça iyi bir iştahım var az önce vurulan biri. 341 00:18:59,138 --> 00:19:01,724 Eğer her gün yemeyi bırakırsam Birisi beni incitmeye çalıştığında, 342 00:19:01,807 --> 00:19:02,892 Bir iskelet olurdum. 343 00:19:03,851 --> 00:19:04,852 Herhangi bir fikrin var mı? 344 00:19:06,854 --> 00:19:09,023 Seni kim incitmeye çalıştı? 345 00:19:11,400 --> 00:19:13,569 ne yapıyorsun inek çeltik Oklahoma? 346 00:19:15,404 --> 00:19:17,406 Kötü adamları engellemek ülkemizi havaya uçuruyor. 347 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 sen dahildin dünkü patlama, 348 00:19:20,242 --> 00:19:22,745 - bombalı adam mı? - Hımm-hımm. 349 00:19:23,412 --> 00:19:26,749 - Ofiste zor bir gün mü geçirdiniz? - Sigorta satmaktan iyidir. 350 00:19:29,418 --> 00:19:33,297 Görünüşe göre ikimiz de aradık kariyerleri zor günlerden nasibini alıyor. 351 00:19:34,298 --> 00:19:35,758 Sizce neden öyle? 352 00:19:36,676 --> 00:19:38,010 Çünkü biz ikisi de çılgın. 353 00:19:38,094 --> 00:19:41,180 (Gülüyor) Oh, dostum. 354 00:19:41,681 --> 00:19:44,558 Sonunda birisi hitap ediyor odadaki fil. 355 00:19:45,267 --> 00:19:47,144 Demek New'den ayrıldın York buraya mı gelecek? 356 00:19:48,229 --> 00:19:51,440 bir yere uğradım daha önce birkaç yer. 357 00:19:52,608 --> 00:19:56,946 11 Eylül'den önce gümrükteydim. işe alındım, ATF'ye geçtim. 358 00:19:57,196 --> 00:19:58,614 Yani Tulsa'ya mı transfer oldun? 359 00:19:59,073 --> 00:20:01,283 Hayır, gitmem istendi. 360 00:20:01,992 --> 00:20:03,619 - Sordun mu? - Emredildi. 361 00:20:04,286 --> 00:20:08,874 Bu yüzden kendimi ve bitkilerimi topladım ve eski kocam Edward ve... 362 00:20:15,464 --> 00:20:16,799 Temel olarak bokumu kaybettim. 363 00:20:17,758 --> 00:20:23,264 Ve görünüşe göre Tulsa da onlardan biri ATF'nin Sibirya'nın birçok versiyonu. 364 00:20:23,347 --> 00:20:26,267 Hadi şimdi. 11 Eylül mü? 365 00:20:26,350 --> 00:20:29,520 Herkes gibi değil biraz olsun cesaretlerini kaybetmediler. 366 00:20:29,603 --> 00:20:32,523 11 Eylül değildi aslında. Daha sonraydı. 367 00:20:33,941 --> 00:20:34,942 9/11... 368 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Ben bir rock yıldızıydım. 369 00:20:38,279 --> 00:20:39,989 Polis Değerli Hizmet Madalyası. 370 00:20:40,072 --> 00:20:41,991 Polis Seçkin Hizmet Madalyası. 371 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Beni sevdiler. 372 00:20:46,412 --> 00:20:49,206 - Ve sonra Sully oldu. - DWIGHT: Sully mi? 373 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 İnişi yapan adam Hudson Nehri'ndeki uçak mı? 374 00:20:52,585 --> 00:20:55,504 4'e yapıyordum 12. İşe başladım. 375 00:20:56,213 --> 00:20:58,841 12. Caddedeydim ve bu uçağı gördüm... 376 00:20:59,717 --> 00:21:01,677 öyle uçuyordu ki düşük ve düşündüm ki... 377 00:21:03,679 --> 00:21:05,848 "Başka ne olabilir ki olmak? İşte yine başlıyoruz." 378 00:21:07,183 --> 00:21:09,685 - Çıldırdım. - Anlaşılabilir. 379 00:21:09,977 --> 00:21:11,187 STACY: Benim iş alanıma göre değil. 380 00:21:12,813 --> 00:21:14,064 İşinizde neler oluyor? 381 00:21:15,399 --> 00:21:20,321 Birisi bokunu kaybederse ve onların... ortaklarını koyar, 382 00:21:21,363 --> 00:21:22,782 sayan biri risk altındalar mı? 383 00:21:23,866 --> 00:21:25,826 Muhtemelen yapmazdım çok iyi çıktı. 384 00:21:29,205 --> 00:21:31,540 hatırlıyor musun en son ne zaman birlikteydik? 385 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Sen dedin ki... 386 00:21:33,959 --> 00:21:36,045 yardım edemedin eğer sıkışırsam bana. 387 00:21:37,880 --> 00:21:41,050 Ne söyleyebilirim? BEN Sanırım işimde berbatım. 388 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 (kuşların cıvıltısı) 389 00:21:47,723 --> 00:21:50,726 Bu olamaz ve olmayacak... 390 00:21:51,811 --> 00:21:53,896 - bir daha olur, tamam mı? - Tamam aşkım. 391 00:21:55,689 --> 00:21:57,817 - Gülümsemeyi bırak. - (kıkırdamalar) 392 00:21:58,067 --> 00:21:59,610 - Hayır. - Ayakkabı için yardıma ihtiyacın var mı? 393 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Hayır, anladım. Teşekkür ederim. 394 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Çıkarmana yardım ettim. 395 00:22:03,155 --> 00:22:04,198 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 396 00:22:05,324 --> 00:22:06,408 Stacy. 397 00:22:06,784 --> 00:22:08,911 Bulursan bana haber ver beni kimin vurmaya çalıştığını buldum. 398 00:22:14,375 --> 00:22:16,085 (TELEFON HATTI ÇALIYOR) 399 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 CHICKIE: (TELEFONDA) Bu zevki neye borçluyum? 400 00:22:17,419 --> 00:22:19,755 DWIGHT: Sanırım zevk tek taraflı olabilir. 401 00:22:20,047 --> 00:22:23,259 -CHICKIE: Ne demek istiyorsun? - Dün biri beni öldürmeye çalıştı. 402 00:22:23,342 --> 00:22:25,845 Vay, ne? Al siktir git. Ne oldu? 403 00:22:26,011 --> 00:22:27,137 DWIGHT: Bir ışıkta durduk. 404 00:22:27,888 --> 00:22:30,307 - Adam ateş etmeye başladı. - Kimdi? 405 00:22:31,433 --> 00:22:32,893 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 406 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 Nereden bileyim? 407 00:22:35,229 --> 00:22:38,357 sana bunu soracağım zaman ve bana karşı dürüst ol. 408 00:22:39,233 --> 00:22:40,860 Bu Vince'in eli mi? 409 00:22:41,068 --> 00:22:44,697 Hey, bir fuara aracılık ettim Tüm taraflarla sonuç. 410 00:22:45,447 --> 00:22:46,490 Sorun öldü. 411 00:22:46,657 --> 00:22:48,242 DWIGHT: Yani sen bana hiç şansın olmadığını söylüyor 412 00:22:48,325 --> 00:22:51,203 bu serseri haydutluk yapıyor çenesini kırdığımı hesaba katarak 413 00:22:51,287 --> 00:22:52,830 onun yüzünden büyük kahrolası ağız? 414 00:22:54,164 --> 00:22:55,374 Ne diyor bu? 415 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 Biliyor musun, sende biraz var kahrolası toplar, bunu biliyor musun? 416 00:23:00,212 --> 00:23:03,007 Öyle mi? Birinin denemesine izin ver seni trafik ışıklarında dışarı çıkarayım 417 00:23:03,090 --> 00:23:04,717 ve duyacağız şüpheli listeniz. 418 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 CHICKIE: Ne demek istiyorsun? 419 00:23:05,885 --> 00:23:09,763 Zayıf olduğumu, yapamayacağımı Kendi kahrolası mürettebatımı mı kontrol edeceğim? 420 00:23:10,180 --> 00:23:12,850 Vince'e söyledim bitti. Artık bitti. 421 00:23:12,933 --> 00:23:14,476 Yaralı egonu sikeyim Chickie. 422 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 Bazıları tarafından vuruldum topsuz bok çuvalı 423 00:23:16,979 --> 00:23:18,689 - kar maskesiyle. -CHICKIE: Tamam. 424 00:23:18,981 --> 00:23:20,482 Anladım, tamam mı? 425 00:23:21,775 --> 00:23:23,235 Ve sana cevabımı verdim. 426 00:23:23,903 --> 00:23:24,904 Ama bu arada, 427 00:23:24,987 --> 00:23:27,323 ömür boyu sürecek dostluğunuz babamın yanında 428 00:23:27,781 --> 00:23:30,242 tıpkı saf, kahrolası bir iş kararı, 429 00:23:30,492 --> 00:23:32,494 kendimden çıkmam lazım Seni dışarı çıkarmayı düşünüyorum. 430 00:23:32,828 --> 00:23:33,996 Sen harika bir kazanansın. 431 00:23:34,496 --> 00:23:35,873 Elbette. Ne düşünüyordum? 432 00:23:36,123 --> 00:23:38,751 Şimdi sana sorayım, sen orada düşman edin 433 00:23:38,834 --> 00:23:40,628 bazı kovboyları sikiyorum karısı falan mı? 434 00:23:41,170 --> 00:23:42,212 Bana hakaret etme. 435 00:23:42,463 --> 00:23:44,673 Peki, sen çöz. Tamam aşkım? Bana haber ver. 436 00:23:45,549 --> 00:23:47,426 Ama sen iyi misin? Yani aksi halde. 437 00:23:48,761 --> 00:23:49,762 Evet, çok mutluyum. 438 00:23:50,179 --> 00:23:51,597 Sen dokuz lanet canlıya sahipsin. 439 00:23:52,222 --> 00:23:53,724 DWIGHT: Memnun oldum birisi sayıyor. 440 00:23:55,059 --> 00:23:56,393 Babana benim için bir öpücük ver. 441 00:23:57,686 --> 00:23:58,687 Evet. 442 00:24:02,691 --> 00:24:03,943 (İÇ ÇEKİLİYOR) 443 00:24:10,449 --> 00:24:11,700 (TELEFON ÇALIYOR ARKA PLANDA) 444 00:24:12,034 --> 00:24:13,035 Dur. 445 00:24:13,827 --> 00:24:15,037 Bu Caolan Waltrip. 446 00:24:15,371 --> 00:24:18,499 O, Kara Macadam'ın başıdır. yüzde birlik bir motosiklet çetesi. 447 00:24:18,958 --> 00:24:21,293 O sırasında ortaya çıktı geçen gün evde kavga çıktı. 448 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 Bazı nedenlerden dolayı o ve ekibi 449 00:24:23,545 --> 00:24:25,422 aniden silahlanıyorlar kendilerini dişlere kadar. 450 00:24:25,714 --> 00:24:28,676 Ölümcül silahla saldırı, cinayete teşebbüs, hırsızlık girişimi, 451 00:24:28,759 --> 00:24:29,802 cinayete teşebbüs. 452 00:24:29,885 --> 00:24:32,888 Attika'da altı yıl kaldı. Büyük silahlı soygunlar. 453 00:24:33,430 --> 00:24:35,391 Serbest bırakıldım ve seçildim kaldığı yerden devam etti. 454 00:24:36,058 --> 00:24:39,436 Ooh, bu Edgar Dumont. Walltrip'in eski hücre arkadaşı. 455 00:24:39,937 --> 00:24:41,605 O bir deli kendini havaya uçuran kişi. 456 00:24:41,689 --> 00:24:43,565 (KLAVYENİN TIKLAMASI) 457 00:24:44,733 --> 00:24:45,943 Robbie Trucotte ve Carson Pike. 458 00:24:46,068 --> 00:24:48,779 STACY: Evet, kimse Waltrip'in 6 metre yakınına gelir 459 00:24:48,862 --> 00:24:50,155 gitmeden önce Pike aracılığıyla. 460 00:24:52,658 --> 00:24:53,742 Kim bu kaçık? 461 00:24:54,118 --> 00:24:56,787 STACY: Bu Rochelle "Roxy" Harrington. 462 00:24:57,371 --> 00:25:00,374 O aslında bir mühimmat uzmanı. Afganistan'da üç tur yaptım. 463 00:25:00,457 --> 00:25:01,709 Waltrip'in kulağı var. 464 00:25:02,084 --> 00:25:04,503 Birisi için biraz ince bir dosya Besin zincirinde bu kadar yukarıya doğru hareket ederek, 465 00:25:04,837 --> 00:25:06,130 Muhtemelen vurmuştur cam tavan. 466 00:25:08,173 --> 00:25:11,760 Artık Dumont dışarıda olduğuna göre ben Sanırım bu üç adama odaklanmalıyız. 467 00:25:16,223 --> 00:25:17,433 (TV'DE BELİRSİZ TEŞEKKÜRLER) 468 00:25:17,975 --> 00:25:19,184 (KAPI AÇILIR) 469 00:25:19,309 --> 00:25:21,645 - Merhaba Paul. - PAUL: Bay Manfredi. 470 00:25:22,604 --> 00:25:24,857 - Bu beklenmedik bir şey. - En azından bunu yapabilirim. 471 00:25:29,570 --> 00:25:30,738 Şu güzelliklere bak. 472 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 (Kıkırdamalar) 473 00:25:35,409 --> 00:25:37,453 - Bunu kullansam olur mu? - sanırım. 474 00:25:42,416 --> 00:25:45,711 Teşekkür ederim. Gerekli değil ama çok takdir ediyorum. 475 00:25:45,794 --> 00:25:47,004 Bahsetme. 476 00:26:01,435 --> 00:26:03,645 Yani polis bunu yapar kimin yaptığını biliyorlar mı? 477 00:26:04,063 --> 00:26:05,314 Yetersiz geliyorlar. 478 00:26:06,190 --> 00:26:07,316 Personel sayısı yetersiz. 479 00:26:08,358 --> 00:26:09,860 Belki düşünüyordum yardım edebilirsin. 480 00:26:11,278 --> 00:26:12,988 - Ben? - Sen, Paul. Sen. 481 00:26:14,364 --> 00:26:15,365 Ah. 482 00:26:16,617 --> 00:26:18,994 Bir şeyim var sen. Geçmiş olsun kartı. 483 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 Aç şunu. 484 00:26:24,374 --> 00:26:26,835 - Bu nedir? - Bana 10 bin gibi geldi. 485 00:26:26,960 --> 00:26:28,045 - On bin dolar mı? - Şşşt! 486 00:26:30,130 --> 00:26:31,465 Bu yapabileceğimin en azı 487 00:26:31,548 --> 00:26:33,425 telafi etmek acınız ve ıstırabınız. 488 00:26:35,260 --> 00:26:36,762 Bilmiyorum, bu yanlış görünüyor. 489 00:26:36,970 --> 00:26:38,097 Sadece yanlış görünüyor 490 00:26:38,388 --> 00:26:40,015 çünkü hissediyorsun sanki sen bunu kazanmamışsın gibi 491 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 işte şu biz yapacağız. 492 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Mavi bir Chevy Caprice'ti. 493 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 Bunlar ilk dördü Plakadaki numaralar. 494 00:26:47,856 --> 00:26:50,275 aramanı istiyorum DMV'deki arkadaşlar 495 00:26:50,818 --> 00:26:51,944 ve ne bulduklarını görün. 496 00:26:52,861 --> 00:26:53,862 Polisin... 497 00:26:56,031 --> 00:26:57,116 Seninle gurur duyuyorum Paul. 498 00:27:03,413 --> 00:27:05,624 (ADAM KONUŞUYOR) TELEVİZYONDA BELİRSİZ OLARAK) 499 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 Bu bir tekrar. 500 00:27:12,714 --> 00:27:13,715 Daha iyi hissedin. 501 00:27:16,218 --> 00:27:18,554 (tren zili çalıyor) 502 00:27:39,199 --> 00:27:40,325 (KARA KAPISI KAPANIYOR) 503 00:27:44,830 --> 00:27:45,998 Bu ne, çikolata parçacıklı mı? 504 00:27:51,503 --> 00:27:53,672 - Bu ne? - İşten ayrılman. 505 00:27:56,675 --> 00:27:58,302 Kurşunu görüyorsun O arabadaki delikler mi? 506 00:27:58,719 --> 00:28:00,929 Eksik pencereler nerede kafan olabilir mi? 507 00:28:01,805 --> 00:28:02,806 Evet, gördüm. 508 00:28:04,183 --> 00:28:05,684 Ben burada değilim seni öldürtmek için. 509 00:28:06,560 --> 00:28:09,438 Bu yeterince kötü bir şeydi Bütün gece evinin önüne park ettim. 510 00:28:09,521 --> 00:28:13,025 Allah anneni korusun kız kardeşin, birisi geçiyor 511 00:28:13,108 --> 00:28:15,235 - ve benimle karıştırılıyor. - Bak, seni duyuyorum tamam mı? 512 00:28:15,319 --> 00:28:17,362 sadece öyle olduğumu söylüyorum borcumu ödemeye hazırım. 513 00:28:17,446 --> 00:28:18,906 - Hangi aidatlar? - Bak, düşündüğünü biliyorum 514 00:28:18,989 --> 00:28:20,741 Ben biraz serseriyim kaltak ama değilim 515 00:28:21,033 --> 00:28:22,201 İşi ortaya koymaya hazırım, 516 00:28:22,284 --> 00:28:24,536 - bana bir şans ver. - Dinle evlat. 517 00:28:24,620 --> 00:28:27,331 Ben çocuk değilim. ben 25 yaşındayım. Anladım. 518 00:28:28,624 --> 00:28:30,959 - (İnsanlar mırıldanıyor) (Nesneler takırdıyor) 519 00:28:37,424 --> 00:28:39,384 Bu senin seçimin. 520 00:28:42,137 --> 00:28:43,138 İyi. 521 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 Şimdi neye ihtiyacın var? 522 00:28:48,810 --> 00:28:51,521 Öncelikle yeni bir araba istiyorum. 523 00:28:51,772 --> 00:28:53,565 Öyleyse git o adamı gör bayilikte. 524 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 Tamamlamak. 525 00:28:55,150 --> 00:28:57,319 Ve bir Navigatör değil, ve siyah değil... 526 00:28:57,527 --> 00:28:59,947 - Anladım. (Kıkırdamalar) - Ve bunu bedava istiyorum. 527 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 - Bedava mı? Ne demek istiyorsun? - Bu bir limon. 528 00:29:04,409 --> 00:29:06,036 Kurşunu var her yerinde delikler var. 529 00:29:07,162 --> 00:29:09,331 (İkisi de kıkırdar) 530 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 (İlgi çekici müzik çalma) 531 00:30:05,220 --> 00:30:06,555 (köpek inliyor) 532 00:30:09,016 --> 00:30:11,018 (köpek inlemesi) 533 00:30:14,688 --> 00:30:15,731 (STACY ıSLIKLARI) 534 00:30:17,399 --> 00:30:19,067 (nefes nefese) 535 00:30:29,619 --> 00:30:31,246 (ARABANIN MOTORU DÖNER) 536 00:30:37,169 --> 00:30:38,462 - (SESLİ MESAJ BİPLERİ) PAUL: (TELEFONDA) Bay Manfredi 537 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 bu Paul Cheevers'tan Tulsa DMV'si. Şey... 538 00:30:42,716 --> 00:30:45,469 aradığınız nesne atıldı ve etiketlendi 539 00:30:45,552 --> 00:30:48,513 tarafından Tulsa Sanitation terk edilmiş bir arsada 540 00:30:48,597 --> 00:30:50,766 Oak ve Orlando yakınında. 541 00:30:51,183 --> 00:30:53,727 Geri aramaya gerek yok... Hiç. 542 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 Tamam, OG izotonerleri yakaladı. 543 00:31:06,323 --> 00:31:07,324 Seni görüyorum. 544 00:31:07,574 --> 00:31:08,658 (KAPI GIRTIYOR) 545 00:31:10,202 --> 00:31:13,789 Ateşin yanması için oksijene ihtiyacı vardır. Bu salak pencereleri kapalı tutuyordu. 546 00:31:20,796 --> 00:31:23,715 - DMQO'mu? -DMSO. 547 00:31:28,178 --> 00:31:31,932 Bu eskiden kullanılan bir merhem atlarda iltihabı azaltır. 548 00:31:32,599 --> 00:31:33,683 Oldukça yanıcıdır. 549 00:31:36,645 --> 00:31:39,314 - Bu da ne? Sana "FR" gibi mi görünüyor? - Bu FR. 550 00:31:39,648 --> 00:31:41,817 - (tren kornası çalar) DWIGHT: "FR" ve "atlar" yaz. 551 00:31:46,613 --> 00:31:47,948 Yaklaşık beş tane yerleştirin buradan kilometrelerce uzakta. 552 00:31:49,282 --> 00:31:50,367 Fennario Çiftliği. 553 00:31:51,660 --> 00:31:52,702 Tam orada. 554 00:31:55,497 --> 00:31:56,498 Yani gitmek istiyor musun? 555 00:31:56,665 --> 00:31:58,291 (Tren kornası çalıyor) 556 00:31:59,209 --> 00:32:00,460 Bunu tek başıma yapacağım. 557 00:32:00,794 --> 00:32:02,796 (GERİLİM BATI MÜZİĞİ ÇALIYOR) 558 00:32:36,872 --> 00:32:39,583 - Patronun buralarda mı? - Ah, arka taraftaki ahırlara bir bak. 559 00:33:02,564 --> 00:33:03,899 (at kişnemeleri) 560 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 ADAM: Onu yakaladım. 561 00:33:09,196 --> 00:33:10,238 DWIGHT: Affedersiniz. 562 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 Bayan Fennario? 563 00:33:16,578 --> 00:33:17,704 Bayan Devereaux. 564 00:33:18,455 --> 00:33:19,789 Fennario sadece çiftliğin adı. 565 00:33:19,873 --> 00:33:22,626 Ah. Bak, bu benim senin bir paisan olduğunu düşünüyorum. 566 00:33:23,168 --> 00:33:24,836 İtalyancayı severim yiyecek. Bu sayılır mı? 567 00:33:25,086 --> 00:33:27,547 - Elbette öyle. - Size nasıl yardımcı olabilirim, Bayım... 568 00:33:27,631 --> 00:33:29,925 DWIGHT: Marconi. ben özel bir dedektif. 569 00:33:30,592 --> 00:33:32,719 Bir müşterinin arabası çalınıp ateşe verildi 570 00:33:32,802 --> 00:33:34,471 ve bunu buldum arka koltukta. 571 00:33:34,554 --> 00:33:35,805 (at sızlanmaları) 572 00:33:36,765 --> 00:33:38,892 Ah, bunlar şeyler para israfı. 573 00:33:39,809 --> 00:33:41,603 Satın alır almaz çalınacağım. 574 00:33:41,895 --> 00:33:44,147 Ayrıca bir kutu DMSO buldum. 575 00:33:44,773 --> 00:33:45,774 Tamam, öyle mi? 576 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Burada çalışan birinin olduğunu mu sanıyorsun? böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede misin? 577 00:33:50,111 --> 00:33:52,948 - Arabayı mı yakacaksın? - Bilirsin ya da birini vurmak. 578 00:33:56,409 --> 00:33:59,746 Mesela kim olduğunu bilmiyorum sensin ya da ne istiyorsun. 579 00:33:59,829 --> 00:34:02,624 - Ben özel dedektifim. - Sağ. Ve ben bir astronotum. 580 00:34:03,792 --> 00:34:05,585 171 kişiyi istihdam ediyorum. 581 00:34:06,002 --> 00:34:08,129 İş için kefil olabilirim onlar buradayken etik, 582 00:34:08,213 --> 00:34:10,215 ama bir kez olduklarında o kapılardan... 583 00:34:10,549 --> 00:34:12,092 Peki sakıncası var mı? eğer etrafa sorsam? 584 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Benim mülkümde mi? 585 00:34:14,135 --> 00:34:16,429 - Evet, sakıncası var. - Haklısın. 586 00:34:17,806 --> 00:34:19,808 - Başka bir şey? -DWIGHT: Evet. 587 00:34:20,976 --> 00:34:22,686 Binicilik dersi veriyor musunuz? 588 00:34:23,186 --> 00:34:24,187 (Margaret kıkırdar) 589 00:34:26,690 --> 00:34:28,191 Web sitesindeki numarayı arayın. 590 00:34:35,490 --> 00:34:36,741 Bu durumu seviyorum. 591 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 TYSON: Sen düşünüyorsun çok fenasın, değil mi? 592 00:34:45,166 --> 00:34:47,002 Oğlumun üstüne mi koştum? (Boğazını temizler) 593 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Oğlumun üstüne mi koştum? 594 00:34:50,213 --> 00:34:51,381 Potshot mı alıyorsunuz? 595 00:34:52,632 --> 00:34:54,467 Gizlice yaklaş ve pusu kur bir orospu çocuğu mu? 596 00:34:55,093 --> 00:34:56,094 Ha? 597 00:34:56,636 --> 00:34:58,096 Ah, bu kötü bir hareket. 598 00:34:59,431 --> 00:35:04,686 ''Çünkü sen, ah, sen beni ve onu tanıyoruz... çok sıkıyız. 599 00:35:04,769 --> 00:35:06,771 (RAP MÜZİK ÇALIYOR) 600 00:35:09,774 --> 00:35:10,775 Biz sıkıyız. 601 00:35:12,902 --> 00:35:15,405 Ona doğru hamle yaparsan En iyisi bana da hamle yap. 602 00:35:19,492 --> 00:35:20,869 Sen ona bir hamle yap... 603 00:35:22,662 --> 00:35:24,247 Sen de bana hamle yapsan iyi olur. 604 00:35:25,790 --> 00:35:27,125 (SU AKIŞI) 605 00:35:28,126 --> 00:35:30,629 TYSON: (UZAKTAN) Ateşli silahlarla geliyoruz. 606 00:35:33,632 --> 00:35:34,883 Seni öldüreceğim. 607 00:35:42,390 --> 00:35:44,142 (Tren kornası çalıyor) 608 00:35:49,439 --> 00:35:51,024 (at kişnemeleri) 609 00:35:52,901 --> 00:35:54,903 - (tren kornası çalıyor) - (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 610 00:35:58,740 --> 00:36:01,951 (Cep telefonu çalıyor) 611 00:36:03,078 --> 00:36:05,205 - Nasılsın? - Bir köpeğim var. 612 00:36:06,831 --> 00:36:09,417 O bir başıboş. O bir biraz yaşlı ve dövülmüş. 613 00:36:09,542 --> 00:36:11,044 Birinin bir tipi var. 614 00:36:11,753 --> 00:36:12,879 Daha sonra buralarda mısın? 615 00:36:13,421 --> 00:36:14,881 DWIGHT: Özür dilerim. Planlar. 616 00:36:16,049 --> 00:36:17,217 Sorun değil. 617 00:36:18,885 --> 00:36:20,053 Köpeğe ne isim veriyorsun? 618 00:36:20,887 --> 00:36:24,015 şunu düşünüyordum ona Chance adını verdi. 619 00:36:24,307 --> 00:36:26,434 İkinci veya sonuncu olarak mı? 620 00:36:27,310 --> 00:36:28,311 (Kıkırdamalar) 621 00:36:29,396 --> 00:36:32,148 TBD. yapmadım henüz bu kadar ileri gittik. 622 00:36:34,776 --> 00:36:37,362 Gitmeliyim. ben seni haberdar et. 623 00:36:37,445 --> 00:36:38,530 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 624 00:36:38,613 --> 00:36:40,073 (CEP TELEFONUNU YERİNE KOYAR) 625 00:36:40,949 --> 00:36:42,575 (MOTOR DÖNÜYOR) 626 00:37:17,986 --> 00:37:19,571 (köpek havlaması) 627 00:37:22,449 --> 00:37:23,616 (Arabanın kapısı kapanır) 628 00:37:25,493 --> 00:37:27,162 (köpek havlaması) 629 00:37:30,999 --> 00:37:34,002 ARMAND: Hey, adamım! Benim küçük adamım! Nasılsın? 630 00:37:34,836 --> 00:37:36,588 - En iyi oğlum nasıl? - TOMMY: Hadi baba! 631 00:37:36,671 --> 00:37:38,923 (BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR) 632 00:38:00,779 --> 00:38:02,280 - (DRAMATİK MÜZİK OYNANIYOR) (SİLAH MASALARI) 633 00:38:02,363 --> 00:38:04,407 için uzaklara gittim hayatımın üçte biri 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,035 - ve sen beni vurmaya mı çalışıyorsun? - (ARMAND homurdanıyor) 635 00:38:07,619 --> 00:38:09,245 Eşim olacak her an evde olabilirim. 636 00:38:09,329 --> 00:38:10,872 - Bir not bırakacağım. - (silah musluğu) 637 00:38:12,123 --> 00:38:13,291 Oraya git ve biraz para kazan. 638 00:38:13,416 --> 00:38:14,626 Balon ister misiniz? 639 00:38:14,709 --> 00:38:15,877 Burası bizim bölgemiz. 640 00:38:16,169 --> 00:38:18,880 Bu nitro bizim tek varoluş. 641 00:38:18,963 --> 00:38:19,964 (Erkekler homurdanıyor) 642 00:38:20,048 --> 00:38:21,591 hiç okudun mu Savaş Sanatı mı? 643 00:38:21,716 --> 00:38:24,010 - Gerçekten mi? - DWIGHT: Bir planım var. 644 00:38:24,219 --> 00:38:26,054 Hepsine ihtiyacın var alabileceğiniz arkadaşlar. 645 00:38:27,180 --> 00:38:28,431 Hadi gidelim çocuklarım. 646 00:38:28,640 --> 00:38:30,391 (MÜZİK OLUŞUR VE SÖLÜR) 647 00:38:33,061 --> 00:38:34,771 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)